29 October 2015

between the rains. . .
from puddle to puddle
a rippling face


između kiša ...
od lokve do lokve
namreškano lice




Chrysanthemum 18 - International haiku magazine, 2015
http://www.bregengemme.net/chrysanthemum/media/Chrysanthemum_18.pdf

25 October 2015

at the end
faster than days
a year


na kraju
brža od dana
godina



Chrysanthemum 18 - International Haiku Magazine, 2015
http://www.bregengemme.net/chrysanthemum/media/Chrysanthemum_18.pdf

21 October 2015

accidental look
cheers up a dried field
and pumpkins

 
slučajan pogled
razveselio osušeno polje
i bundeve



The 11th Pumpkin Festival, Ivanić-Grad, Croatia, 2015 / 11. Bučijada u Ivanić-Gradu, 2015.
 (iz zbornika/from the miscellany)

17 October 2015

a merry party
on a dried-up field. . .
cracked pumpkin


veseli skup
na osušenom polju ...
napukla bundeva




The 11th Pumpkin Festival, Ivanić-Grad, Croatia, 2015 / 11. Bučijada u Ivanić-Gradu, 2015. - pohvala/commended

13 October 2015

on a lonely field
at every new look
pumpkins dance


na osamljenom polju
pred svakim novim pogledom
zaplešu bundeve



The 11th Pumpkin Festival, Ivanić-Grad, Croatia, 2015 / 11. Bučijada u Ivanić-Gradu, 2015. - pohvala/commended

5 October 2015

fast day...
stomach groans louder
than the fridge


posni dan...
trbuh kruli glasnije
od hladnjaka




The Shiki Monthly Kukai – Kolovoz/August 2009
 

1 October 2015

hopping
from dark to dark
a hedgehog


skokne
iz mraka u mrak
jež




'Sketchbook' ožujak-travanj/March-April 2010