30 December 2016

otac i sin
pod djedovom trešnjom ...
prvi cvijetovi


father and son
under grandpa's cherry tree . . .
first blossoms

Haiku časopis IRIS br. 2 / IRIS haiku magazine No. 2 – 2008, Croatia


23 December 2016

kroz rolete
na nemirnim kapcima
usnuo mjesec


through shutters
on restless eyelids
full moon asleep


Književno pero br. 14 / 'Književno pero' literary magazine, 2016, Rijeka, Croatia

16 December 2016

u borbi 
za plivačevom pažnjom
vjetar i val


fighting for 
a swimmer's attention
wind and wave

'Under the Basho' haiku journal 2016

9 December 2016

osim osmijeha
ništa drugo se ne miče ...
tužno lice


besides a smile
nothing else moves. . .
sad face

'Under the Basho' haiku journal 2016


2 December 2016

prvi pogled ...
u njegovim malim očima
moj vlastiti odraz


first gaze. . . 
my own reflection 
in his little eyes

'Under the Basho' haiku journal 2016