tag:blogger.com,1999:blog-8415701490857606312024-03-28T23:18:52.192+01:00SMILING CRICKET HAIKUHaiku by Dejan PavlinovićDejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.comBlogger292125tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-52876217461996217172024-03-15T12:12:00.002+01:002024-03-15T12:12:00.128+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">kišni oluk</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">i pjev noćne ptice</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">u stereu</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">rain gutter</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">and a night bird's song</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">in stereo</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://www.gimnazijapula.hr/wp-content/uploads/2023/06/HAIKU-KLUB-Gimnazija-Pula-Zbornik-2023.pdf">HAIKU KLUB Gimnazija Pula – Haiku zbornik 2023. / Haiku miscellany 2023</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-81324366433740483082024-02-02T12:12:00.001+01:002024-02-02T12:12:00.137+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">krči svoj put</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">kroz urbanu džunglu</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">rijeka Saigon</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">worming its way</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">through urban jungle</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">Saigon river</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Iz "PREKO ZELENIH POLJA" (Haiku putopis iz Vijetnama) / From "ACROSS THE GREEN FIELDS" (A haiku travelogue from Vietnam)</div><div style="text-align: center;"><a href="https://tri-rijeke-haiku.hr/wp-content/uploads/iris/iris-International-7.pdf">Časopis za haiku / Haiku Magazine IRIS International No. 7 2021</a></div><div><div style="text-align: center;"><a href="https://www.glasistre.hr/putovanja/haiku-putopis-iz-vijetnama-1/2-preko-zelenih-polja-668965">Glas Istre: HAIKU PUTOPIS IZ VIJETNAMA (1/2)</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-49103961471126639522024-01-19T12:12:00.001+01:002024-01-19T12:12:00.135+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">suživot . . .</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">nevoljko udišem zrak</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">osobe do mene</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">coexistence . . .</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">I reluctantly breathe in the air</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">of the person next to me</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Haiku časopis IRIS br. 17 / IRIS haiku magazine No. 17 – 2023</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-19852920593632361522024-01-05T12:12:00.002+01:002024-01-23T09:54:52.281+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">promjena vjetra</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">u isto vrijeme kad i jučer</span></div><div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">ples borova</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">shift in wind</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">same time as yesterday</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">the dance of pines</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Haiku časopis IRIS br. 17 / IRIS haiku magazine No. 17 – 2023</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><p></p></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-8106495572664414802023-12-22T12:12:00.001+01:002023-12-22T12:12:00.144+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">prelijeva se</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">u lopočevu sjenu</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">popodnevno sunce</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">afternoon sun</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">pouring into the shade</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">of a lotus pad</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://tri-rijeke-haiku.hr/wp-content/uploads/iris/iris-International-7.pdf">PREKO ZELENIH POLJA - Haiku putopis iz Vijetnama / ACROSS THE GREEN FIELDS - A haiku travelogue from Vietnam</a></div><div style="text-align: center;"><a href="https://tri-rijeke-haiku.hr/wp-content/uploads/iris/iris-International-7.pdf">(IRIS International 7, 2021)</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-32724692144873824422023-12-08T12:12:00.001+01:002023-12-08T12:12:00.279+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">suton na Mekongu . . .</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">sampani isprate rijeku</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">ka moru</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">Mekong sunset . . .</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">sampans send the river off</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">towards the sea</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://tri-rijeke-haiku.hr/wp-content/uploads/iris/iris-International-7.pdf">PREKO ZELENIH POLJA - Haiku putopis iz Vijetnama / ACROSS THE GREEN FIELDS - A haiku travelogue from Vietnam </a></div><div style="text-align: center;"><a href="https://tri-rijeke-haiku.hr/wp-content/uploads/iris/iris-International-7.pdf"> (IRIS International 7, 2021)</a><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-23721816691531555682023-11-24T12:12:00.001+01:002023-11-24T12:12:00.180+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">svitanje </span></div><div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">vrane polijeću</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">s golog drveta</span></div></div><div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">sunrise</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">crows take flight</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">from a bare tree</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://smilingcricket.blogspot.com/">30. Samoborski haiku susreti 2023. / 30th Samobor Haiku Meeting 2023</a></div><div style="text-align: center;"><a href="https://smilingcricket.blogspot.com/">(iz zbornika/from the miscellany)</a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-14158682442141858072023-11-10T12:12:00.000+01:002023-11-10T12:12:00.137+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">korak po korak</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">blatnjavim čizmama</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">premještam brdo</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">step by step</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">I move the mountain</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">with my muddy boots</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">seashores international haiku journal</div><div style="text-align: center;">Volume 4, April 2022</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-69554750117515882402023-11-03T12:12:00.002+01:002023-11-10T21:58:50.906+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">obnova suhozida</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">usklađene s fugama</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">naborane ruke</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">dry stone wall repair</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">aligned with the joints</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">these wrinkled hands</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://www.knjiznica-sibenik.hr/">Gradska knjižnica "Juraj Šižgorić" Šibenik - haiku natječaj 2023. / Šibenik Public Library 2023 Haiku Competition</a></div><div style="text-align: center;"><a href="https://www.knjiznica-sibenik.hr/">(pohvala / commended)</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-81069742350194384562023-10-27T12:12:00.001+02:002023-10-30T10:26:40.433+01:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">lokva vode</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">jesenje lišće zaklanja</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">oblake</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">water puddle</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">autumn leaves obscure</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">the clouds</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://smilingcricket.blogspot.com/">30. Samoborski haiku susreti 2023. / 30th Samobor Haiku Meeting 2023</a></div><div style="text-align: center;"><a href="https://smilingcricket.blogspot.com/">(iz zbornika/from the miscellany)</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-20123655120661471792023-10-20T12:12:00.001+02:002023-10-20T12:12:00.142+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">bačeni kruh</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">ulični golubovi stvaraju</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">geometrijske oblike</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">thrown bread</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">street pigeons crafting</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">geometric shapes</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://czkidn.hr/wp-content/uploads/2023/01/Zbornik-2023.pdf">Haiku zbornik Ludbreg 2023. / Haiku miscellany Ludbreg 2023</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-7387634924624630192023-10-13T12:12:00.002+02:002023-10-18T19:07:05.766+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">morski horizont</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">šarenica njenog oka</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">se raspolovi</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">sea horizon</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">the iris of her eye</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">splits in two</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://www.asahi.com/ajw/articles/15021145">The Asahi Shimbun, Japan - ASAHI HAIKUIST NETWORK, 06.10.2023.</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-80412590636063430452023-09-29T12:12:00.001+02:002023-09-29T12:12:00.142+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">ratovi zvijezda</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">gađam Perzeide</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">svojim mlazom</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">star wars</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">shooting Perseids</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">with my pee</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://tri-rijeke-haiku.hr/?lang=hr">10. Susreti hrvatskih haiđina u Ivanić-Gradu 2023. / 10th Croatian Haiku Meeting in Ivanić-Grad 2023 </a></div><div style="text-align: center;"><a href="https://tri-rijeke-haiku.hr/?lang=hr">(2. nagrada za senrju / 2nd prize for senryu)</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-26777507279952945342023-09-22T12:12:00.001+02:002023-09-22T12:12:00.140+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">bdjenje</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">s bebom smirujemo</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">naše nesigurnosti</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">wake</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">lulling our insecurities</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">with the baby</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://thehaikufoundation.org/haiku-dialogue-times-of-transition-becoming-parents-1/">HAIKU DIALOGUE – Times of Transition, September 2023</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-1047216583087877392023-09-08T12:12:00.001+02:002023-09-08T12:12:00.141+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">grmljavina</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">pulsiranje zemlje</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">kroz naše usne</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">thunder</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">the pulse of the earth</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">through our lips</span></div><div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://haikuniverse.com/haiku-by-dejan-pavlinovic/">Haikuniverse, 29.08.2023.</a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-76650521737742328192023-08-25T12:12:00.002+02:002023-08-30T13:38:29.251+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">godišnjica smrti</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">u ladicama i ormarima</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">tražim odgovore</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">death anniversary</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">searching for answers</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">in drawers and cupboards</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://thehaikufoundation.org/haiku-dialogue-times-of-transition-from-youth-to-adulthood-1/">THF HAIKU DIALOGUE – Times of Transition (August 2023)</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-40262066951580465792023-08-04T12:12:00.000+02:002023-08-04T12:12:00.136+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">putanja sunca</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">pjev cvrčaka</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">sve glasniji</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">sun path</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">the song of cicadas</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">growing louder</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://smilingcricket.blogspot.com/">30. Samoborski haiku susreti 2023. / 30th Samobor Haiku Meeting 2023</a></div><div style="text-align: center;"><a href="https://smilingcricket.blogspot.com/">(iz zbornika/from the miscellany)</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-76373244872069685712023-07-07T12:12:00.002+02:002023-07-16T16:34:59.017+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">pučina</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">udaljena jedra pomiču</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">horizont</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">open sea</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">distant sails move</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">the horizon</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://czkidn.hr/wp-content/uploads/2023/01/Zbornik-2023.pdf">Haiku zbornik Ludbreg 2023. / Haiku miscellany Ludbreg 2023</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-49495158597734888252023-06-23T12:12:00.005+02:002023-07-13T14:53:26.072+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">zavojiti put</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">pomisao na što je iza</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">gura me naprijed</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">winding road</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">the thought of what's behind</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">keeps me going</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://czkidn.hr/wp-content/uploads/2023/01/Zbornik-2023.pdf">Haiku zbornik Ludbreg 2023. / Haiku miscellany Ludbreg 2023</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-70733868564081315362023-06-02T12:12:00.001+02:002023-06-02T12:12:00.149+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">Majčin dan</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">mladić joj šalje</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">emoji cvijeta</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">Mother’s Day</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">a young man sends her</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">a flower emoji</span></div><div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://smilingcricket.blogspot.com/">30. Samoborski haiku susreti 2023. / 30th Samobor Haiku Meeting 2023</a></div><div style="text-align: center;"><a href="https://smilingcricket.blogspot.com/">(iz zbornika/from the miscellany)</a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-38483461878029222322023-05-19T12:12:00.002+02:002023-09-10T17:07:18.222+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">propuh</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">u krletci zarobljen</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">zamah krila</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">draught</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">trapped in a birdcage</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">a wing beat</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://www.gimnazijapula.hr/wp-content/uploads/2022/06/HAIKU-KLUB-Gimnazija-Pula-Zbornik-2021.pdf">HAIKU KLUB Gimnazija Pula – Haiku zbornik 2021. / Haiku miscellany 2021</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-85375754968571573282023-05-05T12:12:00.002+02:002023-05-05T12:12:00.163+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">težina rata</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">savjest pognula glavu</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">bliže tlu</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">weight of war</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">conscience bows the head</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">closer to the ground</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://worldhaikureview.wordpress.com/2023/04/20/vanguard-haiku/">World Haiku Review - Proljeće 2023. / Spring 2023</a></div><div style="text-align: center;">Vanguard Haiku - pohvala / honourable mention</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-24019748605535050522023-04-21T12:12:00.001+02:002023-04-21T12:12:00.216+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">istrošeni križ</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">ponovo slovkam</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">očevo ime</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">worn out cross</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">I spell my father's name</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">once more</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://haikupresence.org/">PRESENCE haiku magazine #75 (Ožujak/March 2023), UK</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-151279730734972112023-04-14T12:12:00.001+02:002023-04-16T20:43:32.277+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">ispune prazninu</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">u pukotini na zidu</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">njihove sjene</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">filling the void</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">in a crack on the wall</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">their shadows</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://www.gimnazijapula.hr/wp-content/uploads/2022/06/HAIKU-KLUB-Gimnazija-Pula-Zbornik-2021.pdf">HAIKU KLUB Gimnazija Pula – Haiku zbornik 2021. / Haiku miscellany 2021</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-841570149085760631.post-5446434661036959132023-02-10T12:12:00.003+01:002023-08-31T17:58:57.740+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">svitanje</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">ona usnama miluje</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">prvo svjetlo</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">sunrise</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">she caresses the first light</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">with her lips</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://www.gimnazijapula.hr/wp-content/uploads/2020/07/HAIKU-KLUB-Gimnazija-Pula-Zbornik-2020-.pdf">HAIKU KLUB Gimnazija Pula – Haiku zbornik 2020. / Haiku miscellany 2020</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Dejan Pavlinovićhttp://www.blogger.com/profile/18419796426204805002noreply@blogger.com0