SMILING CRICKET HAIKU

rastanak još uvijek zaostaje njen miris parting still lingering behind her scent HAIKU KLUB Gimnazija Pula – Haiku zbornik 2025. / Haiku mis...

svijet iznutra lastavice opet na svom putu the world from within swallows on their way again 32. Samoborski haiku susreti 2025. / 32nd Samob...

pjev noćne ptice osjećaj samoće produbljuje se night bird's song the feeling of loneliness deepens HAIKU KLUB Gimnazija Pula – Haiku zbo...

zvijezda padalica koliko nas dijeli istu želju falling star how many of us share the same wish TRIVENI AWARDS 2025 - Pohvala / Honourable Me...

kraj proljeća koliko je još ljeta preda mnom end of spring how many summers still ahead of me Vladimir Devidé Haiku Award 2025 – pohvala/com...

truleći galeb oblaci gdje je nekoć letio rotting seagull the clouds where it used to fly Haiku zbornik Ludbreg 2025. / Haiku miscellany Ludb...

stjenovita obala povijest svijeta u valovima rugged coastline the history of the world in waves Haiku zbornik Ludbreg 2025. / Haiku miscella...

''NEXUS haiku'' - book by Michael Dudley, Tomislav Maretić & Dejan Pavlinović Ovo je video o suradnji i sustvaralaštvu k...

solsticij brazda broda uvija zadnje zrake sunca solstice a ship’s wake curls the last sunbeams Little Marvels: An Anthology of Haiku, 2024 ...

pred grobom proljetna rosulja uslišava molitvu at the grave spring drizzle answers a prayer 32. Samoborski haiku susreti 2025. / 32nd Samobo...

poentilizam prošarano cvjetovima zelenilo šume pointillism dotted with blossoms the forest green Sakura Haiku Challenge 2024

granična kontrola  nijanse stranog jezika u deset prstiju border control the nuances of a foreign language in ten fingers YEAR OF THE SNAKE...

kraj staze . . . trešnjini cvjetovi premošćuju jezerce path's end . . . cherry blossoms bridge the pond Sakura Haiku Challenge 2024

kišni oblačić suncobran se pretvara u kišobran little rain cloud a parasol turns into an umbrella 16th Yamadera Basho Memorial Museum Engli...

taj bor koji mi skreće pogled s modrog prostranstva that pine tree which shifts my gaze from the blue expanse 16th Yamadera Basho Memorial ...

Prvi maj opet me žica za nešto sitniša Labour Day he asks me for some change once again YEAR OF THE SNAKE (New Year's Tan-ku, 2025)

LINIJE ŽIVOTA / LIFE LINES / 生命線 RAZGOVORI & RECENZIJE / INTERVIEWS & REVIEWS ISTRA 24 (razgovor/interview) :  https://www.istra24...

kintsugi tijek razgovora nakon pomirbenog seksa kintsugi the flow of a conversation after make up sex YEAR OF THE SNAKE (New Year's Tan-...

samorefleksija čak me i ogledalo ne želi pogledati self-reflection even the mirror refuses to look at me YEAR OF THE SNAKE (New Year's T...

zimska šetnja i ovaj cvrkut izgubljen u šumi winter walk this chirp also lost in the woods Blithe Spirit 35.1 (Journal of the British Haiku...

Blithe Spirit 35.1 (Journal of the British Haiku Society) - Review by Maya Daneva (page 79-80), February 2025 Linije Života / Life Lines ...

godišnjica braka i dalje je u pravu kad je u krivu   wedding anniversary she is still right when she's wrong Poetry Pea Podcast - S8E6 P...

zimska šuma obrisi čovjeka iz magle winter forest contours of a human out of the fog YEAR OF THE SNAKE (New Year's Tan-ku, 2025)

crkvena zvona njezin monolog uzima predah church bells her monologue takes a break Haiku zbornik Ludbreg 2024

struganje leda cvrkut vrapca upotpunjuje svitanje scraping ice a sparrow's chirp completes the daybreak 31. Samoborski haiku susreti 202...

bolnički krevet večernja kiša poprima drugačiji zvuk hospital bed the evening rain takes on a different sound Haiku zbornik Ludbreg 2024

o čemu smo jučer razgovarali . . . očevo hladno tijelo what did we talk about yesterday . . . dad’s cold body 昨日 何を話したっけー 父の冷たくなった体 LINIJE Ž...

jesenska šetnja između dvaju kišobrana naše ruke se moče autumn walk between two umbrellas our hands get wet 31. Samoborski haiku susreti 20...

dignuta jedra vjetar zapeo u krošnjama hoisted sails the wind trapped in the treetops Haiku zbornik Ludbreg 2024 / Haiku miscellany Ludbreg ...

Poetry Pea Podcast S7E38 Urednica Patricia McGuire intervjuirala me za Pea TV Haiku Readings. Kako se ovo poklapa s nedavnom promocijom moje...

LINIJE ŽIVOTA / LIFE LINES / 生命線 LIFE LINES - A BRIEF BOOK DESCRIPTION: LINIJE ŽIVOTA / LIFE LINES / 生命線 is Pavlinović's third (secon...

jutarnja kiša . . . borove iglice na tlu crvene kao njena kosa morning rain . . . pine needles on the ground as red as her hair 雨の朝 地表の松葉 彼女...

mamin pogreb pitam se zašto ne plačem mom’s funeral I wonder why I’m not crying 母の葬儀 なぜだろう 泣かないよ LINIJE ŽIVOTA / LIFE LINES / 生命線  (nova knj...