29 June 2016

na žedno tijelo
u zagušljivu sobu
žedan komarac

 
on a thirsty body
into a stuffy room
 
a thirsty mosquito


24.Samoborski haiku susreti/24th Samobor Haiku Meeting (iz zbornika/from the miscellany) 2016

23 June 2016

za žege
u preplanuli pupak
uroni njen prst

 
during the heat
into a tanned navel
her finger plunges
 
 
 
Sharpening the Green Pencil Haiku Contest, (iz zbornika/from the miscellany), Romania 2016
 

17 June 2016

skakavci
obraslom livadom
za korak brži


grasshoppers
across an overgrown field
a step too fast



 

11 June 2016

za nevere
glasnije od grmljavine
malo srce
 

during storm
louder than thunder
a little heart


Blog.hr: http://smilingcricket.blog.hr/

5 June 2016

i dalje gladak
nakon tisuće poljubaca 

 obraz djeteta


still smooth
after thousands of kisses
a child's cheek