28 July 2017

iščeznu
iz svjetla u mrak
hodajuće sjene


dissolving
from light into dark
walking shadows


NHK TV HAIKU MASTERS - Srpanj 2017./July 2017

NHK TV Haiku Masters July 2017

22 July 2017

slučajan pogled
razveseli usahlo polje
i bundeve


 
a casual look
cheers up a withered field
and the pumpkins

The 11th Pumpkin Festival, Ivanić-Grad, Croatia, 2015 / 11. Bučijada u Ivanić-Gradu, 2015.
 (iz zbornika/from the miscellany)

14 July 2017

iz mraka
začuđen pogled
punog mjeseca

 
out of the dark
the wondering gaze
of a full moon

Sjećanja na Vladimira Devidéa / Remembering Vladimir Devidé (1925–2010)

7 July 2017

za njom
zastrujale latice trešnje
i mirisi


after her
a whiff of cherry petals
and scents

Haiku zbornik Ludbreg 2017. / Haiku miscellany Ludbreg 2017