31 August 2018

na tren
zagluši zrikavce
grmljavina


for a moment
deafening the crickets
thunder rumble


Haiku časopis IRIS br. 12 / IRIS haiku magazine No. 12 – 2018

17 August 2018

ujutro
brojniji od ljudi
lampioni Higashi Chaye


in the morning
more numerous than people
Higashi Chaya lanterns

'Under the Basho' haiku journal 2018



*Higashi Chaya je povijesna gejša četvrt Kanazawe poznata po svojim starim čajanama, uličicama, muzejima i restoranima. / *Higashi Chaya is the historic geisha district of Kanazawa famous for its old tea houses, little streets, museums and restauarants.

3 August 2018

uskom stazom
prema Bashovoj kolibi
Busonov grob 


up the narrow road
towards Bashō's hut
Buson's grave


'Under the Basho' haiku journal 2018

* Konpuku-ji je hram u Kyotu, gdje je Matsuo Basho odsjeo u izvornoj rezidenciji u 17. stoljeću, koja je kasnije izgubljena, da bi ju u 18. stoljeću obnovio veliki slikar i haiku pjesnik Buson. Busonova grobnica kao i one njegova tri sljedbenika mogu se naći u blizini malene kolibe.

*Konpuku-ji is a temple in Kyoto, where Matsuo Basho is said to have stayed in the original residence in the 17th century, which was subsequently lost and then later rebuilt in the 18th century by the great painter and haiku poet, Buson. Buson's tomb and the ones of his three disciples can be found near the small cottage.