28 June 2019

rijeka i slikar
uzvodno i nizvodno 
plutaju slike


river and painter
upstream and downstream 
 images floating


Iz ''Osmijesi pod trešnjama'' (Haiku putopis iz Japana) / From ''Smiles Under The Cherries'' (A haiku travelogue from Japan)

21 June 2019

Miyajima izdaleka
sa otokom plutaju
i sivi oblaci


Miyajima afar
grey clouds floating
with the island


Iz ''Osmijesi pod trešnjama'' (Haiku putopis iz Japana) / From ''Smiles Under The Cherries'' (A haiku travelogue from Japan)


14 June 2019

usred potoka 
osamljeni kamen 
goni vodu


amidst a stream 
a solitary stone 
drives the water


Iz ''Osmijesi pod trešnjama'' (Haiku putopis iz Japana) / From ''Smiles Under The Cherries'' (A haiku travelogue from Japan)

7 June 2019

hanami ...
procvjetali osmijesi
pod trešnjama


hanami . . .
under the cherry trees
smiles in bloom


Iz ''Osmijesi pod trešnjama'' (Haiku putopis iz Japana) / From ''Smiles Under The Cherries'' (A haiku travelogue from Japan)