27 December 2019

za oseke 
izli se cijelo more 
u školjkicu 


low tide 
into a little shell 
a whole sea


5. Susreti hrvatskih haiđina u Ivanić-Gradu /5th Croatian Haiku Meeting in Ivanić-Grad - 2018.
(pohvala/commended)


6 December 2019

empty battlefield 
the soldiers still aligned
in the mounds


prazno bojište 
vojnici i dalje postrojeni
u humcima



空漠とした戦場
兵士たちは今も
墳墓の盛り土となって並んでいる


24th "Kusamakura" International Haiku Competition 2019, Kumamoto, Japan
(Tokusen - Second prize / Druga nagrada)