26 July 2019

Bashōv kip ...
Sumida i dalje teče
bez riječi


Bashō’s statue . . .
the Sumida keeps flowing
without words


Iz ''Osmijesi pod trešnjama'' (Haiku putopis iz Japana) / From ''Smiles Under The Cherries'' (A haiku travelogue from Japan)


19 July 2019

psi lutalice
prateći hladovinu
otpuzali korak dalje 


stray dogs
following the shade
a crawl further 


The Asahi Shimbun, Japan - ASAHI HAIKUIST NETWORK, 19 July 2019



5 July 2019

u drevnom hramu
stari čuvar opet skuplja
nove latice


ancient temple
the old caretaker gathers
new petals again


Iz ''Osmijesi pod trešnjama'' (Haiku putopis iz Japana) / From ''Smiles Under The Cherries'' (A haiku travelogue from Japan)