25 August 2017

niz zaslon
izgubljen u prijevodu
mali pauk


down the screen
lost in translation
a little spider

 
24.Samoborski haiku susreti/24th Samobor Haiku Meeting (iz zbornika/from the miscellany) 2016

18 August 2017

siesta ...
prevruće za posegnuti
za vodom


siesta. . .
too hot to reach
for some water


The Asahi Shimbun, Japan - ASAHI HAIKUIST NETWORK, 4 August 2017 

11 August 2017

proljetno pospremanje
jedno cijelo ljeto
u morskoj školjci




 spring cleaning
one whole summer
in a sea shell


The Shiki Monthly Kukai - June 2013

4 August 2017

na osamljenom polju
pred svakim novim pogledom
zaplešu bundeve



on a lonely field
at every new look
pumpkins dance

The 11th Pumpkin Festival, Ivanić-Grad, Croatia, 2015 / 11. Bučijada u Ivanić-Gradu, 2015. - pohvala/commended