24 November 2017

pljus!
bijeli oblutak
poplavio

plop !
white pebble
turns blue

 
Haiku časopis IRIS br. 11 / IRIS haiku magazine No. 11 – 2017

17 November 2017

noć Sv.Lovre
u svakoj zjenici oka
cijeli svemir


Perseid meteors
in each pupil of the eye
a whole universe



4. Susreti hrvatskih haiđina u Ivanić-Gradu 2017. / 4th Croatian Haiku Meeting in Ivanić-Grad
(iz zbornika / from the miscellany)

10 November 2017

ponovo kiša 
jedinu razliku čine 
udarci kapi

 
rain again 
the only difference is 
the beat of raindrops


4. Susreti hrvatskih haiđina u Ivanić-Gradu 2017. / 4th Croatian Haiku Meeting in Ivanić-Grad
(2. nagrada / 2nd prize)

3 November 2017

sa koscem
u kuću zakoračila i
livada

 
with the scyther
stepping into his house
a meadow


5. Susreti haiku pjesnika, Ravna Gora 2017. / 5th Haiku Meeting in Ravna Gora 2017
(3. nagrada / 3rd prize)