zamahom krila

leptir otjera miris

s lavande

with a flap

a butterfly drives away the scent 

from lavender

27.Samoborski haiku susreti/27th Samobor Haiku Meeting (iz zbornika/from the miscellany) 2019

pod borovima

cvrčci režu tišinu

ljetnog popodneva

under the pines

cicadas cut the silence

of a summer afternoon

27.Samoborski haiku susreti/27th Samobor Haiku Meeting (iz zbornika/from the miscellany) 2019

visoke krošnje 

nad bambusovom šumom 

ponijele nebo

tree tops 

above a bamboo forest 

carry the sky

Iz ''Osmijesi pod trešnjama'' (Haiku putopis iz Japana) / From ''Smiles Under The Cherries'' (A haiku travelogue from Japan)

Časopis za haiku / Haiku Magazine IRIS International No. 4 2018