28 March 2025

21 March 2025

Prvi maj
opet me žica
za nešto sitniša


Labour Day
he asks me for some change
once again





20 March 2025

LINIJE ŽIVOTA / LIFE LINES / 生命線

RAZGOVORI & RECENZIJE / INTERVIEWS & REVIEWS

ISTRA 24 (razgovor/interview)https://www.istra24.hr/kultura/pulski-haiku-pjesnik-dejan-pavlinovic-nikada-necemo-biti-spremni-za-gubitak-roditelja-jer-tu-ne-igraju-teorija-i-racio-nego-emocija-i-srce

GLAS ISTRE (razgovor/interview): https://www.glasistre.hr/knjizevnost/2024/09/11/ususret-sutrasnjoj-promociji-zbirke-linije-zivota-razgovarali-smo-s-najpoznatijim-pulskim-haiku-pj-955437

GLAS ISTRE (osvrt na promociju/book launch): https://www.glasistre.hr/knjizevnost/2024/09/12/predstavljena-nova-haiku-zbirka-dejana-pavlinovica-955670

POETRY PEA PODCAST, S7E38 - Reading with Croatian Poet Dejan Pavlinović (razgovor/interview): https://www.youtube.com/watch?v=WJAe9qEw-4o

HIA - Haiku International Association (haiku tsurezure - #42), Japan (razgovor/interview): https://www.haiku-hia.com/haiku_tsurezure_en/42.html

BLITHE SPIRIT 35.1 (Journal of the British Haiku Society) - Review by Maya Daneva (recenzija/review): https://smilingcricket.blogspot.com/2025/02/blithe-spirit-35.html

Graham Bates, KOKAKO haiku magazine, Novi Zeland (recenzija/review): https://kokako10.wordpress.com/blog/, https://kokako10.wordpress.com/current-issue/

Gabriel Rosenstock, Irska (recenzija/review): https://www.academia.edu/122720795/OUTSTANDING_HAIKU_FROM_CROATIA

Maxianne Berger, Haiku Canada Review, October 2024 (recenzija/review): http://www.haikucanada.org/publications/documents/archives/2024/Haiku%20Canada%20Review%20Oct%202024.pdf

Dimitar Anakiev, Bugarska (recenzija/review): https://gabriell-e-lit.com/izdatelstvo/za-linii-na-jivota-na-dejan-pavlinovic-dimitar-anakiev/spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri/

Iain Maloney, Japan/UK (recenzija/review): https://iainmaloney.substack.com/p/august-reads-part-two

Pravat Kumar Padhy, Indija (recenzija/review): https://www.thewiseowl.art/life-lines


14 March 2025

kintsugi
tijek razgovora nakon
pomirbenog seksa


kintsugi
the flow of a conversation
after make up sex





07 March 2025

samorefleksija
čak me i ogledalo ne želi
pogledati


self-reflection
even the mirror refuses
to look at me





28 February 2025

zimska šetnja
i ovaj cvrkut izgubljen
u šumi


winter walk
this chirp also lost
in the woods





21 February 2025

Blithe Spirit 35.1 (Journal of the British Haiku Society) - Review by Maya Daneva (page 79-80), February 2025

Linije Života / Life Lines / 生命線  by Dejan Pavlinović, Udruga Tondak, 2024, paperback, 156 pages, ISBN: 9789334603116, €14+€3 p&p, available from dejan.pavlinovic@gmail.com

 

This trilingual book (Croatian, English, and Japanese) is the second solo collection by internationally acclaimed haiku poet Dejan Pavlinović. Elegantly crafted, the book features a textured cream-colored cover and a sleek, minimalist design that radiates a sense of peacefulness and draws the reader into a Zen atmosphere. Moreover, the addition of a bookmark in the same design is a thoughtful touch.

The 156 pages of this collection contain 100 haiku, thematically organized into four sections: Life Lines, Breath of Air, Coexistence, and Breaking Waves. In each section, some poems filled me with Zen-like calm, others brought a smile to my face, and still others provoked deeper reflection on the most important relationships in our lives.

Many of the poems explore the complexities of human emotions - love, joy, loss, and grief - reflecting not only our relationships with others but also with ourselves, especially the child we once were or still are. A few haiku and senryu contemplate the passage of time and the remnants of things that were once so close to our hearts. I was deeply moved by the following poems:

running / down the street / yesterday’s snowman

worn out cross / I spell my father’s name / once more

church bells / her monologue / takes a break

 

As someone who has profoundly explored haiku as a medium for expressing the complex emotional landscapes of death and grief – an avenue that helped me process the loss of my mother - many of these poems resonated with me on a deeply personal level. In particular, I identified with the poet's sentiments in these senryu:

 

mother's death.../ a butterfly settles / on my coffee cup

life lines / my aging hands / down father's ribs

 

I highly recommend this book to lovers of haiku and senryu. For anyone passionate about these forms, it offers excellent examples of both. The book is both a source of inspiration and a gentle reminder to slow down and reflect on some of the most important facets of life. It is truly a delight to experience!

 

Maya Daneva

14 February 2025

godišnjica braka
i dalje je u pravu
kad je u krivu
 

wedding anniversary
she is still right
when she's wrong


08 February 2025

zimska šuma
obrisi čovjeka
iz magle


winter forest
contours of a human
out of the fog





17 January 2025

crkvena zvona
njezin monolog
uzima predah


church bells
her monologue
takes a break


Haiku zbornik Ludbreg 2024